蒋彩云 Jiang Caiyun (1990er)

   
   
   
   
   

灯

Lampe
   
   
我想要一盏灯 Ich möchte eine Lampe
不是白炽灯 Keine Glühlampe
不是节能灯 Keine Energiesparlampe
不是霓虹灯 Keine Neonlampe
也不是路灯 Und keine Straßenlaterne
而是小时候 Doch eine, die ich als Kind
在外婆老家看见过的 Im Haus meiner Oma gesehen habe
一盏马灯 Eine Stalllaterne
在梦里 Im Traum
我把它从废弃物中捡起来 Hebe ich sie aus dem Müll auf
学着外婆的模样 Und wie meine Oma es immer machte
把它点亮 Zünde ich sie an